*"LET HER GO"*
*'Passenger' Band Vocalist Mike Rosenberg* ao anano patlua kawpa, ao di kaw tlôh ta nahcharao kawpa ta *"Let Her Go"* hla vaw sa ta, lâpaw tawhta eima nah avaw khaih thlâh ha tyhpa la...chhôh avih ta, chhôhso pachâna pasiesa ta...pachâna khizaw lia miah chareikhei lethei tyh vei.
A châ tlai na..hrozô chhutla chakhâ eimâ chhihna liana heta, nôchhi tawhta avaw puapa lei manôh hryta patuapaluana lathli nata lôh lie theipa chyhsa maihta zohna ta khaihna vaw khu ta, chhôhta zâ vaw pho pathao ta, hmia lia zohna meihthâh avaw zawh ta, lâpaw cha rei lei, lâhnia ta hmahta pazupathâpâ leipa ta cha eima chatôh ngâh khao tyh leina daihti vaw tlô tyh ta. Cha hawhpa daihti liana chata khaihna eima vâ pachaih tyh.
Nopi daihti, palopa nata bailiah thlaisâ ti hawh lohpa ta, raisâh eima sana daihti liata cha, thlihua vâpa ta, nohpahlipa liata eimâ chhai tyh. Sao vaw tla ta, noh nata daihti ta chasipaw vaw chhikhei ta, ziza chakua châ kholopa ry liata eimâ tyuh châhta eima vâ chai tyhpa cha - nohpahli eima ngaisai ha tyhpa - nohkhaihpa kha a châ ha heih tyh.
Matlapa ta noh nata daihti pakhôsapa ta, nâma deita hrozô khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lôhliena vâta raithlih taih na paloh châhta la naw...chhôhso lia atheithlâhna nah hawhta avaw vih ta; hiatliana vâ chhao châ hlei leipa ta na lailâhzy bâhlia a cha-aopa ta, ahy thâ angiah leipa ta ama lôhbana chaipazy nahta lâpôhto ama hry laihpa na hmô châhtazy, mohmia dâhdei chhao padei ngâh leipa ta na y châhta na chhôhso hloh hawh vaw chakhei ta, lôhliena thlahpa mokhaoh tawhta hnôhlâ lytlâh byhpi na za sai châhta na kaw pahnopapuapa la naw - bâhlia cha-ao khao lei awpa ta, sihnôh na chhy hapa kha - kyh na vaw pachâ kaw tahpa hih..
_Well you only need the light when it's burning low_
_Only miss the sun when it starts to snow_
_Only know you love her when you let her go_
Thyudyu lôhmaoh daihti nata nawhly nah nôphih pabuatuhpa hnei leipa ta, sopavaw hawhta khotalaipa ta laizaolaona daihti ahneipa lei chyhsa hry heta - lâ chavei tly ta, noh nata thlâpâ chhao pachhaih thei lei ngâna taihta hruna ti vâta pahnona beih eima pakeina daihtizy y leithei tyh vei.
Cha dei châ vei, khihsatôhtu nata mylâ daihti pachânazy ta eima chhôhso a khai vei tawh tly cha..lâpôhto hryhpa ta, lôhkhy viasazy nahta nopi nohkâna hryta rainô ao âvihpa hawhta nahzâ zydua hmahta hriechhei tlamaw ha la, tahpa ta ahy riah vaih leipa ta ao nata reih eima papuana daihtizy avaw y tyh; cha hawhpa daihtizy vâpa ta, lôhliena vâta chhôhnoh Opi tawhta lôhliena Opyh pahypa ta, hnôhlâ daihti saipa ta noh nata daihti eima pakhôsa ha hra deikua khiahta la - hrozô nohlynô chhao, notla tlâhthlôh chô lia liahsa âtyuh ha bâ, tahna avaw châ ha tyh.
Khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lâ hla chhao eima khô hlâta lâthlôh cha a pasih pachaihpa ta eima pahno ha khiahta la..syna Opi eima vâ liahsa ha bâ tahna a châ tyh.
Matlapa ta noh nata daihti pakhôsapa ta, nâma deita hrozô khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lôhliena vâta raithlih taih na paloh châhta la naw...chhôhso lia atheithlâhna nah hawhta avaw vih ta; hiatliana vâ chhao châ hlei leipa ta na lailâhzy bâhlia a cha-aopa ta, ahy thâ angiah leipa ta ama lôhbana chaipazy nahta lâpôhto ama hry laihpa na hmô châhtazy, mohmia dâhdei chhao padei ngâh leipa ta na y châhta na chhôhso hloh hawh vaw chakhei ta, lôhliena thlahpa mokhaoh tawhta hnôhlâ lytlâh byhpi na za sai châhta na kaw pahnopapuapa la naw - bâhlia cha-ao khao lei awpa ta, sihnôh na chhy hapa kha - kyh na vaw pachâ kaw tahpa hih..
_Only know you've been high when you're feeling low_
_Only hate the road when you're missing home_
_Only know you love her when you let her go_
_And you let her go_
Lôhlie vâsâhna chata lâ chachâh tawhta lâ chavei lâ cha patleisapa ta, chareipakhyna khoh pyu hlâta vaih chakichabâpa liata nôhmeinô Ochhôh liata beihraih pahypa pyu ta cha sy via ha ta; na nahkaoh liata sâhti patlaipa pyu hryta thlalânyu a chakhyhpa pyuzy cha pyungiapa ama vaw châ ha bâ.
Liahsa atyuhpa ta sâhti, na thlalâ nyu liata chokua lymâpa cha mohpa ta, chhôhso pachâna khizaw padua chi ta; saduthliena, buakha chhôh châta dei châ leipa ta, hrozô chhâkha adaih awpa padua awpa ta palôh na tao tyh..châhrasala, saduthliena hra buakha chhôhta papitlohsa awpa chi châ leipa ta, noh nata daihti hra tilohpa hawhta khô chatlie tyh tlô.
_Staring at the bottom of your glass_
_Hoping one day you'll make a dream last_
_But dreams come slow and they go so fast_
Chhôhso lia meihthâh avaw zawh ta, lôhliena maih na chariah pachâsa chi ta, ANO nâ theithlâhna zydua â râsaipa ta na y châhta chhao, na pachâna mothlaw liata khâ avaw luah ta; my rimâ lei awpa ta mokuh ramâ lia taih khaih via ha tyh chi ta.."Khazia maw chô Hiavâh chhao heta, ei ti thei lei awpa tlai bâhlia eina vaw cha-aosa rai tly?"tahpa ta hiahrina na pie ha heih tyh.
_You see her when you close your eyes_
_Maybe one day you'll understand why_
_Everything you touch surely dies_
Zâcho vaw chhi ta, khôpheih a tlaichhai kaw tyhpa chi tlai kha..mokuh ramâ khaih thei leipa ta, nawhly nô vâpa hawhta a kaw hra chi ta; na chhôhso tawh ANO cha pahleipadia thei rimâ tyh va chi. Khâ hro vâ châ vei - kyhpachâna he dusaw hrasala, pahlei khao lei awpa ta eima theina zydua eima papua lei khiah - buakha dei adaihpa châ ha tyh tlôh ta.
_Staring at the ceiling in the dark_
_Same old empty feeling in your heart_
_Cause love comes slow and it goes so fast_
Ramâ liata deikua ahy angiah lei ta bâhliah cha-ao chi ta, lôhhiahna mypa ta lôhkhoh bie ngâlâh na paryhkhei tyh. A kaw hra chi ta, hmeiseihna khizaw liata deikua matlapa ta, a kao beih khao tlôh aw chi vâ! Khâ hro vâ châ vei Chhôhso zydua ta kyh pachâ chi ta; hmo angiapa nata ngialeipa na pahrua thai khao tyh vei kha maw!
_Well you see her when you fall asleep_
_But never to touch and never to keep_
_Cause you loved her too much and you dived too deep_
Matlapa ta noh nata daihti pakhôsapa ta, nâma deita hrozô khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lôhliena vâta raithlih taih na paloh châhta la naw...chhôhso lia atheithlâhna nah hawhta avaw vih ta; hiatliana vâ chhao châ hlei leipa ta na lailâhzy bâhlia a cha-aopa ta, ahy thâ angiah leipa ta ama lôhbana chaipazy nahta lâpôhto ama hry laihpa na hmô châhtazy, mohmia dâhdei chhao padei ngâh leipa ta na y châhta na chhôhso hloh hawh vaw chakhei ta, lôhliena thlahpa mokhaoh tawhta hnôhlâ lytlâh byhpi na za sai châhta na kaw pahnopapuapa la naw - bâhlia cha-ao khao lei awpa ta, sihnôh na chhy hapa kha - kyh na vaw pachâ kaw tahpa hih..
_..Only know you love her_
_When you let her go..._
...Sihnôh na chhy tawhta ngâlâh kyh na pachâ tahpa pahnopapuapa ta, angiapachhipa ta hrozô chhâkha na pakhôsa lei n'awpa ta - atahmâ kha kyh na pachâ tahpa chho la, pasô la, ano châta ngâlâh ngâ a chhih la..chyhsa vâhnei chaipa na châ cheingei aw...
- Robert B Syuhlo
*'Passenger' Band Vocalist Mike Rosenberg* ao anano patlua kawpa, ao di kaw tlôh ta nahcharao kawpa ta *"Let Her Go"* hla vaw sa ta, lâpaw tawhta eima nah avaw khaih thlâh ha tyhpa la...chhôh avih ta, chhôhso pachâna pasiesa ta...pachâna khizaw lia miah chareikhei lethei tyh vei.
A châ tlai na..hrozô chhutla chakhâ eimâ chhihna liana heta, nôchhi tawhta avaw puapa lei manôh hryta patuapaluana lathli nata lôh lie theipa chyhsa maihta zohna ta khaihna vaw khu ta, chhôhta zâ vaw pho pathao ta, hmia lia zohna meihthâh avaw zawh ta, lâpaw cha rei lei, lâhnia ta hmahta pazupathâpâ leipa ta cha eima chatôh ngâh khao tyh leina daihti vaw tlô tyh ta. Cha hawhpa daihti liana chata khaihna eima vâ pachaih tyh.
Nopi daihti, palopa nata bailiah thlaisâ ti hawh lohpa ta, raisâh eima sana daihti liata cha, thlihua vâpa ta, nohpahlipa liata eimâ chhai tyh. Sao vaw tla ta, noh nata daihti ta chasipaw vaw chhikhei ta, ziza chakua châ kholopa ry liata eimâ tyuh châhta eima vâ chai tyhpa cha - nohpahli eima ngaisai ha tyhpa - nohkhaihpa kha a châ ha heih tyh.
Matlapa ta noh nata daihti pakhôsapa ta, nâma deita hrozô khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lôhliena vâta raithlih taih na paloh châhta la naw...chhôhso lia atheithlâhna nah hawhta avaw vih ta; hiatliana vâ chhao châ hlei leipa ta na lailâhzy bâhlia a cha-aopa ta, ahy thâ angiah leipa ta ama lôhbana chaipazy nahta lâpôhto ama hry laihpa na hmô châhtazy, mohmia dâhdei chhao padei ngâh leipa ta na y châhta na chhôhso hloh hawh vaw chakhei ta, lôhliena thlahpa mokhaoh tawhta hnôhlâ lytlâh byhpi na za sai châhta na kaw pahnopapuapa la naw - bâhlia cha-ao khao lei awpa ta, sihnôh na chhy hapa kha - kyh na vaw pachâ kaw tahpa hih..
_Well you only need the light when it's burning low_
_Only miss the sun when it starts to snow_
_Only know you love her when you let her go_
Thyudyu lôhmaoh daihti nata nawhly nah nôphih pabuatuhpa hnei leipa ta, sopavaw hawhta khotalaipa ta laizaolaona daihti ahneipa lei chyhsa hry heta - lâ chavei tly ta, noh nata thlâpâ chhao pachhaih thei lei ngâna taihta hruna ti vâta pahnona beih eima pakeina daihtizy y leithei tyh vei.
Cha dei châ vei, khihsatôhtu nata mylâ daihti pachânazy ta eima chhôhso a khai vei tawh tly cha..lâpôhto hryhpa ta, lôhkhy viasazy nahta nopi nohkâna hryta rainô ao âvihpa hawhta nahzâ zydua hmahta hriechhei tlamaw ha la, tahpa ta ahy riah vaih leipa ta ao nata reih eima papuana daihtizy avaw y tyh; cha hawhpa daihtizy vâpa ta, lôhliena vâta chhôhnoh Opi tawhta lôhliena Opyh pahypa ta, hnôhlâ daihti saipa ta noh nata daihti eima pakhôsa ha hra deikua khiahta la - hrozô nohlynô chhao, notla tlâhthlôh chô lia liahsa âtyuh ha bâ, tahna avaw châ ha tyh.
Khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lâ hla chhao eima khô hlâta lâthlôh cha a pasih pachaihpa ta eima pahno ha khiahta la..syna Opi eima vâ liahsa ha bâ tahna a châ tyh.
Matlapa ta noh nata daihti pakhôsapa ta, nâma deita hrozô khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lôhliena vâta raithlih taih na paloh châhta la naw...chhôhso lia atheithlâhna nah hawhta avaw vih ta; hiatliana vâ chhao châ hlei leipa ta na lailâhzy bâhlia a cha-aopa ta, ahy thâ angiah leipa ta ama lôhbana chaipazy nahta lâpôhto ama hry laihpa na hmô châhtazy, mohmia dâhdei chhao padei ngâh leipa ta na y châhta na chhôhso hloh hawh vaw chakhei ta, lôhliena thlahpa mokhaoh tawhta hnôhlâ lytlâh byhpi na za sai châhta na kaw pahnopapuapa la naw - bâhlia cha-ao khao lei awpa ta, sihnôh na chhy hapa kha - kyh na vaw pachâ kaw tahpa hih..
_Only know you've been high when you're feeling low_
_Only hate the road when you're missing home_
_Only know you love her when you let her go_
_And you let her go_
Lôhlie vâsâhna chata lâ chachâh tawhta lâ chavei lâ cha patleisapa ta, chareipakhyna khoh pyu hlâta vaih chakichabâpa liata nôhmeinô Ochhôh liata beihraih pahypa pyu ta cha sy via ha ta; na nahkaoh liata sâhti patlaipa pyu hryta thlalânyu a chakhyhpa pyuzy cha pyungiapa ama vaw châ ha bâ.
Liahsa atyuhpa ta sâhti, na thlalâ nyu liata chokua lymâpa cha mohpa ta, chhôhso pachâna khizaw padua chi ta; saduthliena, buakha chhôh châta dei châ leipa ta, hrozô chhâkha adaih awpa padua awpa ta palôh na tao tyh..châhrasala, saduthliena hra buakha chhôhta papitlohsa awpa chi châ leipa ta, noh nata daihti hra tilohpa hawhta khô chatlie tyh tlô.
_Staring at the bottom of your glass_
_Hoping one day you'll make a dream last_
_But dreams come slow and they go so fast_
Chhôhso lia meihthâh avaw zawh ta, lôhliena maih na chariah pachâsa chi ta, ANO nâ theithlâhna zydua â râsaipa ta na y châhta chhao, na pachâna mothlaw liata khâ avaw luah ta; my rimâ lei awpa ta mokuh ramâ lia taih khaih via ha tyh chi ta.."Khazia maw chô Hiavâh chhao heta, ei ti thei lei awpa tlai bâhlia eina vaw cha-aosa rai tly?"tahpa ta hiahrina na pie ha heih tyh.
_You see her when you close your eyes_
_Maybe one day you'll understand why_
_Everything you touch surely dies_
Zâcho vaw chhi ta, khôpheih a tlaichhai kaw tyhpa chi tlai kha..mokuh ramâ khaih thei leipa ta, nawhly nô vâpa hawhta a kaw hra chi ta; na chhôhso tawh ANO cha pahleipadia thei rimâ tyh va chi. Khâ hro vâ châ vei - kyhpachâna he dusaw hrasala, pahlei khao lei awpa ta eima theina zydua eima papua lei khiah - buakha dei adaihpa châ ha tyh tlôh ta.
_Staring at the ceiling in the dark_
_Same old empty feeling in your heart_
_Cause love comes slow and it goes so fast_
Ramâ liata deikua ahy angiah lei ta bâhliah cha-ao chi ta, lôhhiahna mypa ta lôhkhoh bie ngâlâh na paryhkhei tyh. A kaw hra chi ta, hmeiseihna khizaw liata deikua matlapa ta, a kao beih khao tlôh aw chi vâ! Khâ hro vâ châ vei Chhôhso zydua ta kyh pachâ chi ta; hmo angiapa nata ngialeipa na pahrua thai khao tyh vei kha maw!
_Well you see her when you fall asleep_
_But never to touch and never to keep_
_Cause you loved her too much and you dived too deep_
Matlapa ta noh nata daihti pakhôsapa ta, nâma deita hrozô khitlyna lâthlôh achhihpa ta, lôhliena vâta raithlih taih na paloh châhta la naw...chhôhso lia atheithlâhna nah hawhta avaw vih ta; hiatliana vâ chhao châ hlei leipa ta na lailâhzy bâhlia a cha-aopa ta, ahy thâ angiah leipa ta ama lôhbana chaipazy nahta lâpôhto ama hry laihpa na hmô châhtazy, mohmia dâhdei chhao padei ngâh leipa ta na y châhta na chhôhso hloh hawh vaw chakhei ta, lôhliena thlahpa mokhaoh tawhta hnôhlâ lytlâh byhpi na za sai châhta na kaw pahnopapuapa la naw - bâhlia cha-ao khao lei awpa ta, sihnôh na chhy hapa kha - kyh na vaw pachâ kaw tahpa hih..
_..Only know you love her_
_When you let her go..._
...Sihnôh na chhy tawhta ngâlâh kyh na pachâ tahpa pahnopapuapa ta, angiapachhipa ta hrozô chhâkha na pakhôsa lei n'awpa ta - atahmâ kha kyh na pachâ tahpa chho la, pasô la, ano châta ngâlâh ngâ a chhih la..chyhsa vâhnei chaipa na châ cheingei aw...
- Robert B Syuhlo
No comments:
Post a Comment